Friday, February 21, 2014

Corrigendum: The case of "Oxford's Greek New Testament"

On the Facebook forum ShakesVere, researcher, author and blogger Marie Merkel recently questioned a piece of evidence in the Oxfordian docket. The item -- a Greek New Testament (it is surmised) that Edward de Vere gave to his wife Anne -- is mentioned in Appendix A of "Shakespeare" by Another Name

In reviewing this material, I'm persuaded that, yes, there's more supposition than fact here. As will be described below, I think the matter still merits an endnote. But only as a hypothesis, and one that also should be flagged as such. 

As Oxford's first biographer, B.M. Ward first pointed out, there's a record in the calendar of manuscripts at Hatfield House (XIII, 362) of a copy of a New Testament which is no longer extant. But the manuscript calendar does transcribe a Latin inscription from the book's flyleaf. Nina Green's excellent Oxford-Shakespeare website has the full Latin transcript with an English translation here.  

The Latin poem from the New Testament's flyleaf contains homophonic, though not etymological, puns on Vere and the Latin veritas (truth). Here's part of it:
"[S]ince thou, a Vere, art wife and mother of a Vere daughter, and seeing that thou mayest with good hope look forward to being mother of an heir of the Veres, may thy mind always glow with love of the truth, and may thy true motto be Ever Lover of the Truth. And that thou mayest the better attain to this, pray to the Author of all Truth that His Word may teach thee; that His Spirit may nourish thy inner life, so that, thus alleviating the absent longings of thy dear husband, thou, a Vere, mayest be called the true glory of thy husband. ... To the illustrious Lady Anne Vere, Countess of Oxford, while her noble husband, Edward Vere, Earl of Oxford, was travelling in foreign parts."
Not exactly Virgil. Still, despite its anonymous nature, the context of the poem does suggest Oxford's hand, especially as it might offer an interesting glimpse into an insecure, doting zealotry in Oxford's intense scrutiny over Anne's pregnancy.

Tuesday, February 04, 2014

These c. 1602 references to Macbeth explode the Stratfordian myth

Readers of this blog hopefully already know that a much more active site of SBAN-related discussion these days is the  Facebook group ShakesVere. And a familiar refrain on SV over the past year has been "Please, go read Rambler." 

Rambler is a pseudonymous blogger with an encyclopedic grasp of early modern drama who's been posting on nearly a daily basis since last April about his forays into Elizabethan and early Jacobean plays written by many authors other than "Shakespeare." 

Executive summary of Rambler's posts: Writers from the London literary scene 400 years ago -- Chapman, Middleton, Jonson, Nashe, and numerous others as well -- had all written in guarded terms about Edward de Vere as "Shakespeare." Their testimony taken as a whole exposes and validates what we today call the Shakespeare Authorship Question. And the Oxfordian theory specifically. Stratfordians have COMPLETELY missed the boat here.

Rambler's blog carries the catchy spoonerism "Quakespeare Shorterly" and is at the URL http://lookingforshakespeare.blogspot.com. Anyone interested in the authorship question should really bookmark its RSS feed and Please, just go read Rambler

Rambler's latest two posts concern, in part, Queen Elizabeth as a historical prototype for the character Lady Macbeth. (Post 1, post 2) As I was writing "Shakespeare" by Another Name in 2002-'04, I'd reached the conclusion myself that England's queen seems to have served as a prototype for the play's bloodthirsty Scottish queen -- at least in the context of the Mary Queen of Scots trial and Elizabeth's (and, as a jury member in Mary's trial, Oxford's) ordering Mary's beheading. 

The execution of Mary Queen of Scots in 1587 was an extraordinarily big deal, especially for a member of the feudal nobility who had been reared in the belief that kings and queens were God's handpicked agents in human affairs. (As noted in SBAN's Appendix A and in Roger Stritmatter's landmark PhD dissertation, the motif of anointed kings is a commonplace in the handwritten biblical annotations found in Oxford's copy of the Geneva Bible too.) 

To liken Mary's execution to deicide is no mere exaggeration. The anxiety over the royal blood Oxford and Elizabeth had spilled spills over into Macbeth in multitudinous ways. Books can, and should, be written about this. SBAN only begins to get the ball rolling. (Though it's also been surprising to me to learn how little even Oxfordian commentary there has been on Lady Macbeth and Queen Elizabeth.) 

Anyway, Rambler's two posts argue that the late Elizabethan play Blurt, Master Constable riffs on Lady Macbeth and language in Macbeth that strongly suggests Macbeth inspired this play that was published in 1602. Rambler points out that previous scholarship points to 1600-'01 as Blurt's likely composition date, but 1602 would be a hard-fast number here. For Macbeth to have influenced Blurt, some version of it must have been written and likely performed before Blurt was published.

If Rambler is correct, to put it mildly, this would pose a serious problem for Stratfordian chronology. It would mean some early draft of Macbeth were written before at the latest 1602 -- and would, by extension, stand to devastate no small portion of the whole house of cards upon which the Stratfordian chronology is built. 

Stratfordians have long claimed, on very little evidence, that Macbeth was a direct response to the Gunpowder Plot, a terrorist campaign that quickly became a public sensation in London in 1605-'06. Yet, as noted in SBAN's Appendix on the "1604 Question", the allusions Macbeth makes that might be seen as Gunpowder Plot references also trace back to courtroom trials from the 1580s and '90s, one of which Edward de Vere even sat on the jury for!

Despite all this, Macbeth and King Lear have been emerging lately as the Stratfordian fallback positions to a losing battle they're now fighting on The Tempest. (See here and especially here.) In all 3 cases, the claim is these are plays definitively written sometime after Edward de Vere died, in June 1604. So, if any one of those claims could be established firmly, then – again to put it mildly – it'd be very difficult sledding ahead for the Oxfordian paradigm.

Instead, however, 1604 has emerged as a kind of line in the sand. Attempts to discover firm evidence for composition of "Shakespeare" plays before 1604 often prove fruitful. Oxfordian chronologies of the "Shakespeare" canon from before 1604 draw on much the same evidence Stratfordian chronologies do.*

But after 1604, Stratfordian chronologies are, to put it bluntly, a joke. There is not only no firm evidence to date any "Shakespeare" play after 1604, there's plenty good evidence to argue that a post-1604 date is wrong.

Blurt, Master Constable is just the latest example.

As Rambler signs off, Thank you for reading. 


*That said, Oxfordians are also not bound by the Stratfordian stringent timeline for Will Shakspere. His move from Stratford to London in the late 1580s at the very earliest is presumed to be the earliest possible date for any "Shakespeare" work. Of course with Oxford circulating in Elizabeth's court  from 1562 onwards, Oxfordians have much more leeway to (realistically, I think) stipulate substantial foregrounds for many of the plays. So Comedy of Errors, as an example, may ultimately date to 1594 as Stratfordian chronologies theorize. But the performance at court in 1577 of the anonymous play A Historie of Error (as noted in SBAN) also makes good sense as an early draft of what eventually was staged and published as the mature "Shakespeare" work.

+----------------------------+

POSTSCRIPT: I can already hear the Stratfordian reply: Who's to say Macbeth wasn't referencing Blurt, Master Constable? To which I say, simply, one is one of the greatest plays ever written. The other is a largely forgettable lark. If you knew nothing else about popular culture over the past 50 years and saw Spaceballs and then Star Wars or Austin Powers and then Goldfinger or even read Pride and Prejudice and then read Pride and Prejudice and Zombies.... which one would you think came first and which one came second?

The spoof post-dates the thing it's spoofing. Great masters at the top of their game don't worry themselves with referencing disposable goofs and trifles. Seriously, folks. In anywhere but topsy-turvy Stratford-land, this is Q.E.D.


(cc) image: John Singer Sargent, Ellen Terry as Lady Macbeth

Sunday, January 12, 2014

Shakespeare, Decaffeinated

The Hungarian mathematician Alfréd Rényi once said, "A mathematician is a machine for turning coffee into theorems." The same might be said about writers and books -- or plays. 

London's first coffeehouse opened in 1652 and was an instant hit. With not much exaggeration, it's been said coffee fueled the Enlightenment. As one recent account of London coffeehouses on the website Public Domain Review notes,


"Remember -- until the mid-seventeenth century, most people in England were either slightly — or very -- drunk all of the time. Drink London’s fetid river water at your own peril; most people wisely favoured watered-down ale or beer (“small beer”). The arrival of coffee, then, triggered a dawn of sobriety that laid the foundations for truly spectacular economic growth in the decades that followed as people thought clearly for the first time. The stock exchange, insurance industry, and auctioneering: all burst into life in 17th-century coffeehouses — in Jonathan’s, Lloyd’s, and Garraway’s — spawning the credit, security, and markets that facilitated the dramatic expansion of Britain’s network of global trade in Asia, Africa and America."


In the spring of 1575, Oxford wrote back to Lord Burghley from Paris that in his travels from Venice and beyond he intended to "bestow two or three months to see Constantinope and some part of Greece." That plus the fact that King Henri III of France had given Oxford letters of introduction to the Sultan's court in Constantinople suggest it's at least possible that the man Elizabeth called her "Turk" did in fact visit Turkey.

For me, when I was researching and assembling "Shakespeare" by Another Name, Turkey became a bridge too far in piecing together the most likely itinerary for Oxford's Italian, Adriatic, Mediterranean (and Aegean and Black Sea??) travels. I just couldn't make it all fit, and Turkey just seemed too far out of the likely orbit.

But there it is. Oxford said he wanted to go. And he had letters of passage from the King of France to give him entry.

There the coffee certainly flowed like water. Er... well at least syrupy water. A Turkish proverb from the time said coffee is best served "black as hell, strong as death, sweet as love."

Given how much Italy Oxford brought back to England with him in 1576, I'm inclined to suspect -- given the absence of Turkey (and coffee!) in his life and works and in the "Shakespeare" canon as well -- he never quite made it to Sultan Murad III's court.

The age of "Shakespeare" was still some 50 years before the dawn of the age of coffee in England. Hamlet written with the benefit of caffeine: It's a curious thought experiment at least, though I suspect it will forever be only just that. 

Saturday, December 07, 2013

"Long Day's Journey Into Denmark" -- a talk in New York on Jan. 20

On Monday, Jan. 20 (Martin Luther King, Jr. holiday in the U.S.), I'll be giving a talk after the Acting Company's production of Hamlet at the Pearl Theatre in New York City. 

The play begins at 7 p.m., and the talk (approx. 25 minutes) will be after the performance. A question and answer period will follow.  

It's titled "Long Day's Journey Into Denmark: Edward de Vere, Earl of Oxford and the Radical Autobiography of Hamlet."

Tickets can be ordered here

Cast info here. About the company: 

The Acting Company was founded by theater and film legend John Houseman along with current Producer Margot Harley, Kevin Kline, Patti LuPone, David Ogden Stiers and a dozen other graduates of the first class of Juilliard’s Drama Division.  Now in its 41st Season, it has won a TONY for Excellence in Theater while touring to 48 states and 10 foreign countries – performing, engaging students and building new audiences for the theater.  In addition to Mr. Kline and Ms. LuPone, Rainn Wilson, Jesse L. Martin, Jeffrey Wright, Frances Conroy, Harriet Harris, Hamish Linklater, David Schramm and Keith David all began their careers with The Acting Company along with 300 others who have carved out careers in the theater, TV and film.

Wednesday, January 09, 2013

A fan letter to ... The Courtier

Below, a guest post by author John Lowry Lamb about Baldassare Castiglione's The Courtier.  


The first English translation of Castiglione's  The Courtier was published in 1561. Thomas Hoby's English translation (from its original Italian) is often used to this day and can be found in its entirety on Google Books. Then eleven years later, England saw its first translation of this courtly etiquette book into the lingua franca of the court, Latin. It is this 1572 Latin edition of The Courtier that Edward de Vere became involved with.

Think of The Courtier as a sort of answer to Machiavelli's The Prince – an austere, dark treatise on how to succeed in politics. The book offers Castiglione's comments on a similar subject matter presenting an alternate, more altruistic approach to court behavior. There can be little doubt that Edward de Vere was responsible for the publication, as he himself composed the introduction to the translation by a man named Bartholomew Clerke. While most Elizabethan writers/patrons crafted brief introductions of a few sentences, Edward de Vere wrote lengthy, gorgeously written piece which honors not only Castiglione but Clerke, too. 

Monday, September 24, 2012

Generation "Anonymous": A fresh new voice revives a long-lost composer (hint: "Shakespeare"?)

Earlier this month, I received an email from a cellist based in New York state who has developed a "narrative concert" based around the music of the Elizabethan composer Thomas Weelkes. Her band, Rasputina, are musically rediscovering and reinterpreting Weelkes' canon -- and reconsidering the argument first put forward by Oxfordian researcher Eric Altschuler in the early 2000s that Oxford wrote Weelkes' music and/or lyrics.

Here's the video trailer for Rasputina's "Fa La La": 



Melora Creager, "directress" of Rasputina -- with a sheaf of musical credits including playing with Nirvana on their final 1994 European tour -- says "Fa La La" is slated to be premiered in New York in the fall of 2013. She hopes to tour the show around the country (the world?) thereafter. 

Still to come, a transcript of my interview with Creager. 

In the meantime, after the jump, her brief description of her vision for "Fa La La" and how the Shakespeare authorship controversy, among other things, provides grist for some tremendous music. 

Monday, July 02, 2012

Write What You Know

Novelist Nathan Englander has a new piece out on the website BigThink, below, in which he argues that "Write what you know" actually means, essentially, "Write what you feel." And it sounds really freeing. If you want to write a play about Venice, then write a play about Venice!




Having just completed a book about round-the-world voyages of scientists and explorers from the 1760s, and having traveled to only a tiny fraction of the locations portrayed in the book, I feel compelled to agree with him. 

Yet there's a crucial caveat that goes unuttered by Englander too. Consider "Shakespeare" vs. Ben Jonson. Now, for instance, Jonson sets Volpone in Venice, and Jonson never traveled there.

But as one Jonson scholar noted, "Romeo and Juliet is part of an Italian night [!]; Shylock would possibly be ill at ease away from the Rialto[!!]; but the scene of [Volpone] might as well have been laid in Madrid or Edinburgh for all the effect Venice has on the characters." 

In other words, Volpone is a great play -- just not a great Venetian play. 

"Shakespeare," on the other hand... well, the Jonson scholar above isn't just making idle chatter. SBAN and Richard Roe's Shakespeare's Guide to Italy are just two of a number of books over the years that concur with the Jonson scholar and make it clear how much personal experience of the author's own Italian travels went into R&J, Merchant of Venice, etc. 

So I certainly agree with Englander that writers should of course feel free to venture far and wide in the places and historical timeframes they write about. But there's still no faking first-hand knowledge. 

In that sense, pace Mr. Englander, "Write what you know" really requires no interpretation at all. Nothing more or less than... "Write what you know."